quinta-feira, 10 de abril de 2025

A Vida é Bela [Inochi wa Utsukushii Portuguese Version]

A Vida é Bela

Inochi wa Utsukushii Portuguese Version

Yutaru's Special Stage "Sino dos Sonhos"

Adaptação: Takanee




 Team B: MacchanMiyachan Team S: Hiruru, KuraraTakanee, YutaruYuto Team Kenkyuusei: Maruru Graduados: Tacchan


Aqui dentro de mim, só se faz escurecer                                                  

[Miy/Tak] já não sei para onde vagar, me perdi no mundo 

[Rin/Yut] Soltei a tua mão, sem saber para onde ir

[Kur/Yto] Eu tento me encontrar, mas tudo mudou


[Ama/Mar/Mac] Sinto como se fosse continuar

[Ama/Mar/Mac] A ter que lidar com todo esse temor

[Hir/Tac] Mas esse medo não pode me superar, isso é incomum 

[Ama/Kur/Mac/Mar/Yto] Por qual motivo devo lutar? Por qual motivo devo viver?

[Miy/Rin/Tak/Yut] Seguindo o amanhã e o meu desejo por um céu azul


Desde o dia em que eu percebi

que a tristeza não voltará

o amor que estava a dormir                                                                               

começou a despertar

Nem tudo dura para sempre

como uma flor ao desabrochar

Por isso enxugo minhas lágrimas

para o destino seguir


[Hir/Tac] Com a luz que se acendeu, pude enxergar  

[Hir/Tac] Esse brilho é como um sol em seu resplendor

[Ama/Mac] Tua mão posso tocar, superei o meu medo 

[Ama/Mac] E hoje eu já sei para onde vou


[Rin/Yut] Sei que sou capaz de continuar

[Rin/Yut] mesmo se isso no meu peito  doer

[Kur/Mar/Yto] Mesmo se muitas lágrimas derramarem, eu quero viver

[Miy/Tak] Será que encontrei o amor? É tão bom sentir o calor

[Miy/Tak] E assim eu sorri, sabendo que o meu céu chegou


Agora que eu percebi

como a vida é um belo mar

Depois das ondas que enfrentei

Para não me afogar

Sobre ter desejos para alcançar

continuo pensando que eu devo

prosseguir, mesmo, sem desistir

É um futuro para seguir


Desde o dia em que eu percebi

que a tristeza não voltará

o amor que estava a dormir                                                                               

começou a despertar

Nem tudo dura para sempre

como uma flor ao desabrochar

Por isso enxugo minhas lágrimas

para o destino seguir

Kurara Krolik
Kurara Krolik