Contudo...
Dakedo... Portuguese Version
BRS48 4th Album "Quintessência"
Adaptação: Macchan
Team B: Amaya, Macchan Team R: Guies, Natsurin (center), Yukittan Team S: Hiruru Team Kenkyuusei: Bloom, Gararingo, Hime, Kurara
O sinal toca avisando que o dia terminou e neste céu sem cor
[Hir/Mac] Pássaros voam tentando encontrar seu caminho para casa
[Gar/Yuk] Parada ao lado das bicicletas
[Gar/Yuk] Me apoio na parede sem conseguir falar
[Ama/Nat] "Vim devolver o CD que me emprestou"
[Ama/Nat] Pelo menos, essa foi a desculpa que encontrei
Contudo…
"Você é quem eu mais amo"
É o que eu queria te falar
O meu coração parece ser levado pelo vento
"Você é quem eu mais amo"
Mas a minha voz não quis sair
Escondendo a minha dor
Eu viro para você e sigo apenas sorrindo
[Nat/Gui] "A cidade que eu irei morar não fica tão longe"
[Nat/Gui] Me contou sorrindo
[Him/Kur] Mas só de pensar em ter você longe
[Him/Kur] Faz meu peito doer tanto
Nos seus olhos eu tive certeza de ver
Brilhando e reluzindo, um futuro para nós dois
[Hir/Mac] Mas como quando se tenta prender água
[Hir/Mac] Ele escorre, escapando dentre os meus dedos
Contudo,
"Mesmo se eu pudesse te contar,"
Meu coração está gritando
“Sinto que o tempo de dentro de você me apagaria”
"Mesmo se eu pudesse te contar,"
Minhas lágrimas estão caindo
Como o pôr do sol,
Você brilha demais e eu não pude te encarar
"Você é quem eu mais amo"
É o que eu queria te falar
[Hir/Mac/Nat] O meu coração parece ser levado pelo vento
"Você é quem eu mais amo"
Mas a minha voz não quis sair
Escondendo minha dor
Eu viro para você e sigo apenas sorrindo
