Para-raios
Hiraishin Portuguese Version
BRS48 38th Single "Jiwaru Days//Banzai Venus"
Adaptação: Guies
Team B: Macchan Team R: Gararingo, Guies, Tissachan
[Gui/Tis] É como
uma estrada fechada com sua entrada bloqueada
[Gui/Tis] Com
seu coração trancado, quanto tempo a mais me fará esperar?
[Gui/Tis] Você
sempre tenta dizer alguma coisa para mim, mas acaba engolindo suas palavras
[Mac/Gar] Você
gosta de roupas já usadas porque deixam você ser um estranho
[Mac/Gar] Esconde
seu verdadeiro eu e começa a atuação
[Mac/Gar] O
estilo de vida de hoje são sobras de alguém também? E lá vai você pro brechó de
novo
Qualquer coisa tá bom…
Nada
tá bom de qualquer jeito…
Isso
nem importa mesmo…
Sem causar nenhum bem ou algum mal, a vida diária se repete como o
tic-tac de um relógio
Insistindo
em que ser inútil é um dos nossos grandes privilégios…
Completamente
ocioso e improdutivo, essa visão de futuro não é irritante para qualquer um?
[Mac/Tis] Para o
que você virou as costas?
[Mac/Tis] E o que
foi que você abandonou? [Gar/Gui] (Ainda
assim sorri)
[Mac/Tis] Como
você não parece ser miserável?
Eu
acabei me importando com você
Essa
existência é tão cansativa
Mas
Com
ninguém que possa te entender
Negativo
negativo negativo
Seus
olhos cheios de escuridão
Para
conseguir proteger essa falta de jeito
Eu só
tenho a opção de virar o seu escudo particular
E se
você se machucar pelo senso comum desse mundo
Passarei
pelo caminho de chamas no seu lugar
Eu
estarei sempre ao seu lado
Da
malícia te guardando, um para-raios
[Gui/Mac] O
semáforo da rua pisca sem parar, mas sem significado
[Gui/Mac] Se
carros passarem dos dois lados será que ele abrirá?
[Gui/Mac] Já
deveria saber há muito tempo que nenhum carro viria nesse lugar
[Gar/Tis] Você
aproveita a solidão porque é o.k. ficar quieto
[Gar/Tis] E
também é que não precisa se explicar para os outros
[Gar/Tis] Não
tendo nada a ver com nada, não querendo ser lembrado, só querendo desaparecer
Mesmo
que esteja ok…
Mesmo
que esteja respirando…
Mesmo
que esteja vivo…
Fechando
e trancando todas aquelas portas e isolando a si mesmo, estagnado
A
única coisa que isso fará até que essa juventude tão instável se acabe
É que
aquele tempo vazio que não for preenchido irá matar os nossos tão protegidos sonhos
[Gar/Gui] Pelo
que eu sou apaixonado?
[Gar/Gui] E pelo
que é que eu anseio?
[Gar/Gui] Os
outros também me veem tão miserável?
(Indiferença
é amiga)
Você
não se sentiu nem um pouco tocado, o jeito que estava olhando para mim
(Sempre
uma boa amiga)
Confiar
é o mesmo que ser traído, abrir seu coração é ser machucado
Então
para evitar ser atingido por um raio de tristeza…
E qual o lado que eu escolherei?
Esses
fardos são tão pesados
Por
isso
Eu
sempre te vigiarei
Positivo
positivo positivo
Você deveria
se soltar...
Eu
posso perdoar qualquer absurdo que você inventar
Serei
o seu suporte ainda sem ser notado
E
mesmo quando se machucar ao ser atingido de todos os lados
Eu
serei a sua companhia
A
partir de hoje viver uma vida comum
Tudo
isso é por amor, um para-raios
