A Direção que Ecoa o Som das Minhas Palmas
Boku ga Te o Tataku Hou ePortuguese Version
BRS48 38th Single "Jiwaru Days//Banzai Venus"
Adaptação: Gararingo
Team R: Gararingo
Sem o brilho da lua no céu, a cidade mergulhada em breu
Numa noite em que toda luz do mundo então se apagou
Por medo e por desespero, te vejo afundar na escuridão
Sentindo a sua solidão, fecho meus olhos lentamente
Na brisa do vento você vai sentir
Um pressentimento tão inesperado
Eu sempre estarei te observando
Pra quê você não se machuque, eu vou te apoiar
Só pra você não desistir, estenderei minha mão
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Se você vir na direção em que eu te chamo, pode vim que eu tô aqui te esperando
Se por acaso você se perder
Ouça bem o som das minhas palmas
Por mais escuro que o mundo seja, você não pode parar, você tem que seguir em frente
E simplesmente o que quero dizer:
É que você não está sozinho
Seja forte!
Vejo lágrimas transbordando, poucas forças para reagir
Nesse momento eu percebi, todas as suas frustrações
Você quer ter alguém pra chamar de amigo?
Quer descansar aqui só por um instante?
Viva o agora com intensidade
Sem perder a fé que tem em si, siga firme e em frente
Olhar pra trás agora não vai te levar a nada
Vai em frente, siga, avance!!
A direção que ecoa o som das minhas palmas é o lugar onde seu futuro te espera
Mesmo que esteja distante daqui
Preciso que confie em mim
Não importa quantas barreiras vão aparecer, você vai conseguir superar e avançar
Mesmo sem saber onde vai chegar
Isso não é nenhum erro
Vamos lutar!
Não desista
Não desista
Com toda força seguirei batendo palmas
Não saio daqui enquanto você não chegar
Mesmo que se perca no caminho
Viva! Viva! Viva!
Com toda força seguirei batendo palmas
Para que o som conduza você até aqui
E finalmente você conseguiu
Me abrace! Me abrace! Me abrace!
Se você vir na direção em que eu te chamo, pode vim que eu tô aqui te esperando
Se por acaso você se perder
Ouça bem o som das minhas palmas
Por mais escuro que o mundo seja, você não pode parar, você tem que seguir em frente
E simplesmente o que quero dizer:
É que você não está sozinho
Seja forte!
