sexta-feira, 12 de setembro de 2025

Mais do que Todos, Te Amo! [Doushitemo kimi ga suki da Portuguese Version]

   Mais do que Todos, Te Amo!

Doushitemo kimi ga suki da Portuguese Version

BRS48 36th Single "Teacher Teacher"

Adaptação: Macchan



Team B: Macchan (center), Miyachan, Yun Team R: Gararingo, Guies, Natsurin, Sora, Tissachan, Yukittan Team S: Hiruru, Kurara, Tsu Team Kenkyuusei: Hime

 

Quando você está perto eu sempre fico tão nervosa

É como se eu me tornasse outra pessoa e acabo me odiando

[Kur/Yun] Seu rosto parece estar brilhando ainda mais

[Hir/Miy] Do que sempre e isso me faz querer fugir daqui

 

[Gar/Sor] O amor sempre ocorre de repente

[Gui/Tis/Tsu] Como um despertador tocando dentro do meu peito

[Him/Nat/Yuk] Esse afeto na minha frente

[Him/Nat/Yut/Yuk] Porque é que eu não consigo com as mãos alcançar

 

Pra você parado na outra calçada (estou gritando)

O sentimento que eu sempre quis te contar

Mesmo que não escute por causa dos carros

Eu creio que ele irá te alcançar

Mais do que todos eu te amo!

 

[Gar/Sor] Se eu não tivesse te conhecido onde será

[Gar/Sor] que eu estaria caminhando?

[Him/Nat/Yuk] Será que eu seria mais verdadeira e livre sem nada para trás me segurando?

[Gui/Tis/Tsu] Como alguém que consegue dizer tudo que quer falar

[Gui/Tis/Tsu] Eu iria parecer com um limpo céu azul

 

Quando eu tentei atravessar a rua o sinal

de repente ficou vermelho

[Kur/Yun] Eu nunca consigo chegar mais perto de você

[Hir/Miy] Mesmo ao meu lado...

 

Você continua sem perceber nada (não me importo)

Espero que o vento carregue pra você

Mesmo que ocultado por tantos carros

Eu quero te entregar essas palavras

 

[Kur/Yun]  Hoje e sempre eu

te amo!

 

Pra você parado na outra calçada

O sentimento que eu sempre quis te contar

Mesmo que não escute por causa dos carros

Eu creio que ele irá te alcançar

 

Eu não consegui me impedir de te amar (foi o destino)

Único dentro de milhões de pessoas (um milagre)

As portas se abriram dento do meu coração

Eu definitivamente irei te contar

 

Ei, enquanto nós estamos vivos nesse mundo

Eu me pergunto quantas ruas vamos atravessar

Não importa o que seja que você quer contar

Em qualquer lugar é só apenas gritar!


Macchan
Macchan