sábado, 22 de março de 2025

Dos Teus Lábios Não Irei Soltar [Kuchibiru wo hanasenai Portuguese Version]

 Dos Teus Lábios Não Irei Soltar

Kuchibiru wo hanasenai Portuguese Version

BRS48 4th Album "Quintessência"

Adaptação: Takanee




Team B: Amaya (wcenter), Macchan, Mahou, Miyachan Team R: DekiGuies, Takeru Team S: Takanee, Yuto Team Kenkyuusei: Gararingo (wcenter), Hime, Kurara


Naquela estrada, eu perdi minha cabeça

A densa chuva é como minha emoção

As luzes fortes que querem muito me cegar

[Parecem tanto com o teu coração


Não dá para expressar, nem mesmo lindas palavras

[Tka/Dek] podem salvar esta alma da solidão

Eu não vou te negar, também sinto muito medo 

[Him/Gui] Mas não vou magoar a quem eu tanto amo,

[Tka/Dek/Him/Gui] não vou te ferir assim


Me beije e eu irei medir o amor que você sente por mim

Quem eu sou para você? O quanto pode me amar?

Eu quero tanto te abraçar até que o mundo todo acabe

Teus lábios agora são só meus, fique bem aqui


Em teus cabelos as gotas também caem

Você quem quis ficar nessa tempestade 

Se está molhada, então também poderá sentir

[Mac/Yut] As lágrimas que fogem, a minha dor


O que acontecerá? Nem mesmo eu posso pensar

[Tkr/Kur] Mas nós confiamos um no outro pra amar

Nossa paixão será como uma garantia

[Miy/Mah] Não me arrependo de nada que eu amei,

[Tkr/Kur/Miy/Mah] você é tudo para mim


Me beije até que a morte não seja tão importante assim

[Tka/Dek] Quero te mostrar o amor como um forte êxtase 

Quando você quer tanto que não consegue parar para respirar 

E dos teus lábios não vou soltar, fique até o fim

[Gar/Ama] Te quero para mim


[Gar/Ama] Me beije e eu irei medir o amor que você sente por mim

Quem eu sou para você? O quanto pode me amar?


Quanto mais será que irá durar esse nosso belo beijo?

Quem será que irá largar os lábios primeiro? 

Eu quero muito poder ouvir isso que bate dentro de você

Por isso nós não vamos nunca mais sair daqui

Macchan
Macchan