Four Seasons [Portuguese Version]

  Four Seasons

Portuguese Version

Haus of Hanabusa 1st Single "Tsuki no Ookisa"

Adaptação: Hororo

Team B: Amaya, Hororo (center) Team R: Deki Team S: Hiruru 

 

Me lembro daquele céu com as cores da primavera

Pensando naquela foto, lembro do nosso primeiro encontro

Lembra daquele ano que você me encarou?

Achei que era um olhar normal

 

Previsões passadas se tornando realidade

Este será o ano do amor

As estações estão mudando 

e o coração das pessoas são como as fortes correntezas

 

Se quiser a primavera, eu dançarei como as flores

Se quiser o verão, eu serei como um lótus

[Hir/Hor] Pessoas e estações sempre mudam 

[Hir/Hor] É triste me sentir instável sempre que mudo por você

Se quiser o outono, eu serei a folha que se solta

Se quiser o inverno, eu serei como a neve

[Ama/Dek] Pessoas e estações sempre mudam 

[Ama/Dek] É triste me sentir tola por perder o sono por amor

Todos estes anos

 

Me lembro dos dias de neve e dos ventos outonais

Não penso naquela foto, não ficaremos juntos

Lembra daquele ano que eu era como uma chama? 

Que derreteria picos de montanhas

 

Consigo ver mais uma vez a neve derretendo

Vejo isso claramente 

As estações estão mudando 

E eu estava louca de amor e você me deixou cair ao chão 

 

Se quiser a primavera, eu dançarei como as flores

Se quiser o verão, eu serei como um lótus

[Hir/Hor] Pessoas e estações sempre mudam 

[Hir/Hor] É triste me sentir instável sempre que mudo por você

Se quiser o outono, eu serei a folha que se solta

Se quiser o inverno, eu serei como a neve

[Ama/Dek] Pessoas e estações sempre mudam 

[Ama/Dek] É triste me sentir tola por perder o sono por amor

Todos estes anos

 

Se quiser a primavera, eu dançarei como as flores

Se quiser o verão, eu serei como um lótus

Mesmo que pessoas e estações mudem 

Eu não vou mudar mais por você, o amor acabou

Se quiser o outono, eu serei a folha que se solta

Se quiser o inverno, eu serei como a neve

Mesmo que pessoas e estações mudem 

Não perderei o sono por causa de um amor 

Sua beleza me confundiu