A Canção de Amor da Água [Sakanatachi no LOVE SONG Portuguese Version]

  A Canção de Amor da Água

Sakanatachi no LOVE SONG Portuguese Version

BRS48 31st Single "Kyun//Silent Majority"

Adaptação: Marie

Team R: Deki

Team S: Marie (center), Takanee, Yuto

 

 

Será se consegue ouvir

Algo vindo da água?

Tudo é puro silêncio

Ou era o que eu pensava?

 

Não há luz que consiga

Penetrar a escuridão

Nessa profundeza que

Habita o desconhecido

 

[Mar/Tak] Mesmo que esse mundo esteja trancado

[Mar/Tak] Quero poder cantar sobre o amor

[Dek/Yto] Para realizar os meus desejos

[Dek/Yto] E que possam virar lindas bolhas...

 

Essa é a canção de amor da água

Você pode sim garantir que ela exista

Contanto que ao seu lado tenha alguém que ame

E sem que possamos ouvir ao certo

Há uma voz que mesmo de longe consegue trazer

Os sentimentos mais fortes de volta pra nós

 

[Mar/Yto] Apenas feche seus olhos

[Mar/Yto] Que você conseguirá

[Mar/Yto] Ouvir o som distante

[Mar/Yto] Das ondas se espalhando

 

[Tak/Yto] Nenhuma emoção bonita importa

[Tak/Yto] Pois a parede d’água as bloqueia

[Dek/Mar] Tirando assim toda a força

[Dek/Mar] Dos belos milagres que desejamos

 

A água tem sua própria linguagem

Que de algum jeito consegue ser um conector

Fazendo com que seja real qualquer forma de amor

Cantarolando uma melodia

Através do eco que carrega a imensidão do mar

Preenche nossos corações com o que nos falta

 

A cada onda quebrando nas rochas eu consigo ler

Uma mensagem do vasto oceano me chamando

Eu corro até a beira mar

Esse com certeza é

O início do nosso dueto

 

Vou nadando até você, guiada pelo canto

 

Essa é a canção de amor da água

Você pode sim garantir que ela exista

Contanto que ao seu lado tenha alguém que ame

E sem que possamos ouvir ao certo

Há uma voz que mesmo de longe consegue trazer

Os sentimentos mais fortes de volta pra nós

 

Será se consegue ouvir?