Posso me tornar sua namorada?
Kanojo ni narimasu ka? Portuguese Version
Mashiro Musume - Concerto de Dia dos Namorados ~ Serenata do Amor ~
Adaptação: Macchan
Team B: Macchan, Pudim Team S: Miyachan
Eu nunca pensei que esse dia
fosse realmente chegar
O garoto que eu sempre admirei
subitamente veio me chamar
Eu fiquei surpresa que ele
sequer sabia meu nome
E ele me falou para ir torcer
por ele no próximo jogo
[Miy/Pud] Os amigos ao meu
redor
Estão encarando e assoviando
Será que eu posso me
tornar sua namorada?
É uma pergunta meio sem vergonha, mas quero que responda
Daqui em frente
Eu posso me tornar a sua namorada?
Sempre estive sonhando com isso, então me diga
Se for "não", tudo bem... (Se for "não",
tudo bem...)
Mas só me deixe preparar meu coração
É que tem tantas rivais que eu
nem sequer consegui acreditar
Eu ficaria triste se pra você eu
só "mais uma" me tornar
Será que você chamou mais alguém
pra vir no dia do jogo?
Aquela linda líder de torcida me
deixa meio nervosa
[Miy/Pud] Mas até mesmo seu
rosto focado
É tão lindo que fico até sem ar!
Será que eu posso
preparar pra você um presente?
Gastar meu tempo procurando e escolhendo
Quero que me diga
Alguém como
Eu posso preparar pra você um presente?
Tenho a tendência em ir rápido demais
Então me dê bronca
Se for "não", tudo bem...
Mas por favor me diga com clareza
Se não aproveitar essa chance
Eu com certeza vou me arrepender
Será que eu posso me tornar sua
namorada?
É uma pergunta meio sem vergonha, mas quero que responda
Daqui em frente
Eu posso me tornar sua namorada?
Sempre estive sonhando com isso, então me diga
Se for "não", tudo bem...
Mas só me deixe preparar meu coração