quinta-feira, 8 de janeiro de 2026

Yume wa nigenai [Portuguese Version]

 Yume wa nigenai

Portuguese Version

BRS48 37th Single "10nen zakura"

Adaptação: Henri



Team B: Acádia, Henri, Yun Team R: Pati, Yami Team S: Lirika, Tsu Team Kenkyuusei: Corbeau 

Participação Especial: Macchan

 

Vamos lá!

 

Eu quero poder ser diferente

Eu quero poder me desafiar

[Hen/Yun] Naquele dia eu só pensei em desistir de tudo

É por isso que fui imprudente

[Cor] Decidi então correr

[Acá/Cor] Sem olhar pra trás

 

[Pat/Yam] Tempos difíceis, noites turbulentas

[Lir/Tsu] Foram coisas que eu tive que enfrentar

 

[Acá/Cor/Hen/Yun] Há algo que quero dizer, que você deve saber

[Acá/Cor/Hen/Yun] Nunca pense em desistir e vá até o fim

[Acá/Cor/Hen/Yun] Nunca pare de sonhar

[Acá/Cor/Hen/Yun] Não deixe de acreditar

[Acá/Cor/Hen/Yun] O seus sonhos algum dia você vai

[Acá/Cor/Hen/Yun] Realizar

 

Uma parede me bloqueava,

Como se fosse o meu limite

[Pat/Yam] E tantas vezes eu só pensei de desistir de tudo

Mas alguém sempre me segurava

E me impedia de cair

[Lir/Tsu] São os meus amigos

 

[Hen/Yun] Naqueles dias, quando a esperança se foi,

[Acá/Cor] Eu não parava de chorar a noite a toda

 

[Lir/Pat/Tsu/Yam] Há algo que deve dizer

[Lir/Pat/Tsu/Yam] Pra quem está perto de você

[Lir/Pat/Tsu/Yam] Nunca desista de sonhar, ele vai se realizar

[Lir/Pat/Tsu/Yam] Seu sonho aqui perto esta

[Lir/Pat/Tsu/Yam] Não deixe de acreditar

[Lir/Pat/Tsu/Yam] Aguente firme e não pare

[Lir/Pat/Tsu/Yam] Porque você vai alcançar

 

Há algo que quero dizer, que você deve saber

Nunca pense em desistir e vá até o fim

Nunca pare de sonhar

Não deixe de acreditar

Os seus sonhos algum dia você vai

Realizar

 

Não desista!

Macchan
Macchan