sábado, 27 de dezembro de 2025

Você é uma Melodia [Kimi wa melody Portuguese Version]

 Você é uma Melodia

Kimi wa melody Portuguese Version

BRS48 37th Single "10nen Zakura"

Adaptação: Macchan



Team B: Macchan (tCenter), Miyachan (tCenter) Team R: Gararingo, Guies, Natsurin, Pati, Tsu, Yukittan Team S: Hiruru, Kurara Team Kenkyuusei: Corbeau (tCenter), Fuji, Gusy, Loew, Maduppi, Toji

 

[Cor/Mac/Miy] Os raios de sol da primavera iluminam

[Cor/Mac/Miy] As flores que brotam nas árvores da cidade

[Cor/Mac/Miy] Antes que percebesse estava cantarolando

[Cor/Mac/Miy] Aquela nossa canção favorita

 

[Kur/Nat/Yuk] Ela me envolve em memórias do passado

[Kur/Nat/Yuk] Em momentos que já havia me esquecido

[Gus/Loe/Toj] Me pergunto porque entrou na minha mente tão de repente

 

[Fuj/Gui/Hir/Pat] O meu amor sempre esteve esperando

[Fuj/Gui/Hir/Pat] Pela sua chance

[Gar/Mad/Mar/Tsu] O ruído do rádio me faz lembrar daquelas doces memórias

[Cor/Fuj/Gui/Hir/Mac/Miy/Pat] Voltando no tempo

 

Você é melody, melody

Tão nostálgica harmony, harmony

Não pude dizer te amo, então sempre guardei a dor em meu peito

A minha melody, melody

Mesmo que só do refrão me lembre

Eu pra sempre vou lembrar

Daqueles dias tão brilhantes da juventude

 

[Gar/Mad/Mar/Tsu] Nós sempre andávamos juntos, lado a lado,

[Gar/Mad/Mar/Tsu] Aquele tempo perdido entre sorrisos

[Cor/Mac/Miy] Antes que percebesse nos tornamos adultos

[Cor/Mac/Miy] E esquecemos daquela canção

 

[Kur/Nat/Yuk] Almejando sempre apenas por coisas novas

[Kur/Nat/Yuk] Me pergunto se deixei escapar as memórias

[Gus/Loe/Toj] E agora aquela música me pergunta

[Gus/Loe/Toj] O que eu esqueci

 

[Cor/Mac/Miy] O destino

[Cor/Mac/Miy] sempre irá nos ensinar

[Cor/Mac/Miy] uma nova lição

[Fuj/Gui/Hir/Pat] E aquele amor adormecido

[Fuj/Gui/Hir/Pat] Irá abrir os seus olhos

[Cor/Fuj/Gui/Hir/Mac/Miy/Pat] Renascendo

 

Tão doces memories, memories

E meus sonhados Glory days Glory days

A promessa do “pra sempre” foi engolida pelo nosso adeus

E essas memories memories

Iluminam aquela escuridão

E ainda sem perceber,

Continuo cantarolando aquela canção

 

E me pergunto se você

Já olhou pra trás e se lembrou de nós

E daquela melodia que nós

[Cor/Mac/Miy] Cantamos

 

[Cor/Mac/Miy] Você é melody, melody

[Cor/Mac/Miy] Tão nostálgica Harmony, Harmony

[Cor/Mac/Miy] Não pude dizer te amo, então sempre guardei

[Cor/Fuj/Gui/Hir/Mac/Miy/Pat] a dor em meu peito

Só minha melody, melody

E mesmo que eu só lembre do refrão

Mesmo agora me enche

De um sentimento agridoce

 

Essa melody, melody

Tenho certeza de que em algum lugar

Sem nem mesmo reparar

Você também está ela a cantarolar

 

[Cor] Essas memórias tão gentis

Tocam junto com aquela doce melody


Macchan
Macchan