Vamos Para a Floresta
Mori e ikou Portuguese Version
Yutaru's Special Stage "Sino dos Sonhos"
Adaptação: Hikaru
Team B: Macchan, Miyachan
Team S: Hiruru,
Kurara, Yutaru, Yuto Team
Kenkyuusei: Maruru
Graduados: Hikaru
(center), Tacchan
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] Os adultos sempre me disseram uma coisa
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] "Que é proibido ir à floresta brincar"
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] Sem nem ao menos ouvir uma única razão
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] As crianças então temiam a tal da floresta
[Mac/Miy/Yut/Yto] As densas árvores de lá
[Mac/Miy/Yut/Yto] Se fecham e não vemos mais você
[Mac/Miy/Yut/Yto] Não há nenhum caminho a ver
[Mac/Miy/Yut/Yto] É um mundo distante
Então, de longe alguém exclamou
"Naquele lugar, também há luz, certeza que
há"
Não importa a tristeza que for
Como se nos desse esperança
O sol nesse limpo céu
Não nos abandonará
[Mac/Miy/Yut/Yto] Mas os adultos franziram a testa e disseram:
[Mac/Miy/Yut/Yto] "Se for para a floresta, nunca mais voltará de
lá"
[Mac/Miy/Yut/Yto] Em voz baixa, eles falam um para o outro
[Mac/Miy/Yut/Yto] E viram as costas para a tal da floresta
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] Que tipo de monstros que
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] podem se esconder por lá?
Então, alguém o dedo apontou
"Onde há sombras, também há luz, tem que
haver"
Mesmo em desespero profundo
O amanhã virá, o vento irá mostrar
A luz por entre as folhas
"A luz transborda sobre a terra"
Mesmo quando
As longas noites do inverno
Pintadas pela escuridão
Se você olhar para o céu
Verá as estrelas
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] Feche os olhos devagar
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] E lembre-se sempre
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] Lá há uma luz
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] Uma luz divina
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] Que atinge o coração
[Hik/Hir/Kur/Mar/Tac] Vamos para a floresta
Então, de longe alguém exclamou
"Naquele lugar, também há luz, certeza que
há"
Não importa a tristeza que for
Como se nos desse esperança
O sol nesse limpo céu
Não nos abandonará
"A luz transborda sobre a terra"
Mesmo quando
As longas noites do inverno
Pintadas pela escuridão
Se você olhar para o céu
Verá as estrelas
