quarta-feira, 6 de agosto de 2025

Rio dos Sonhos [Yume no Kawa Portuguese Version] (Single Ver.)

Rio dos Sonhos

Yume no Kawa Portuguese Version

Adaptação: Macchan 



Team B: Amaya, Hororo, Macchan, Mahou Team R: Deki, Guies, Tissachan Team S: Hiruru, Kurara


Que lugar é este onde estou?

Me perdi olhando para as estrelas no céu

E sequer nem mesmo percebi 

Que fiquei sozinha sem ninguém aqui 


Não precisa temer nada 

Mesmo em estradas separadas 

Nunca 

Nunca 

Nunca nada mudará 

[Mac/Dek/Hir] Do seu lado vamos estar 


O rio dos sonhos 

Meu barco atravessa 

Silenciosamente atraca 

Na alvorada 

Reunindo a força que ganhei de todas 

Darei meus passos na terra 


Se você escutar com atenção 

Uma voz vai ecoar dentro do seu coração 

Mesmo que pareça impossível 

Você já superou coisas tão difíceis 


Perdida na névoa profunda 

levando só uma lanterna 

eu sei que 

eu sei que 

quando essa noite passar 

meus sonhos vou realizar 


[Mac/Dek] No rio dos sonhos vai 

[Mac/Dek] um pequeno barco 

[Mac/Dek] mesmo ansioso recolhe 

[Mac/Dek] sua coragem 

[Mac/Dek] Olhando pra frente 

[Mac/Dek] só pude admirar 

[Mac/Dek] você, enquanto caminhava 


[Hir/Kur/Hor] Hoje nós estamos dizendo adeus 

[Hir/Kur/Hor] Até o dia em que iremos nos rever 

[Gui/Tis/Mah] Secando as lágrimas, escondendo a solidão vamos 

[Gui/Tis/Mah] Te guiar pro seu caminho 


O rio dos sonhos 

Meu barco atravessa 

Silenciosamente atraca 

Na alvorada 

Começando a andar nessa terra sozinha 

Nunca voltarei atrás 


O rio dos sonhos vai 

Do passado ao futuro 

Com correnteza de esperança, nunca para 

Todos estão dentro dos seus barcos 

Buscando os seus próprios sonhos 


Quando meus sonhos alcançar 

voltarei pra casa


Continue Reading
Nenhum comentário
Share:

Mudança de Theater Manager


    No dia 06 de Agosto foi anunciada uma nova Theater Manager:


  • Amaya gradua, automaticamente deixando o cargo;
  • Kurara assume o cargo de Theater Manager.

Amaya

Theater Manager → Graduação

 

Kurara

Membro Regular Team S → Theater Manager


Continue Reading
Nenhum comentário
Share:

Baby! Baby! Baby! [Portuguese Version]

Baby! Baby! Baby!

Portuguese Version

Adaptação: Macchan


 


Team B: Macchan (center), Yun Team R: Guies, Tissachan Team S: Takanee, Yuto Team Kenkyuusei: Hime, Nanamaru, Theo, Toji

 

I love you Baby! Baby! Baby!

[Gui/Mac/Nan/The/YunOlhe somente pra mim

[Gui/Mac/Nan/The/YunNão quero seus olhos virados pra outro alguém

[Gui/Mac/Nan/The/YunEu quero que perceba que te quero

[Gui/Mac/Nan/The/YunE que você me ame de volta também! 

I love you Baby! Baby! Baby!

[Him/Tak/Tis/Toj/YutVocê sorriu para mim

[Him/Tak/Tis/Toj/YutE com seus lábios me tornou sua prisioneira

[Him/Tak/Tis/Toj/YutEu quero que você seja só meu

[Him/Tak/Tis/Toj/YutPelo menos em meus sonhos!

 

Antes do beijo eu acordei

Tão tonta que fiquei perdida

Sempre nessa melhor parte

Meus sonhos terminam e eu acordo sozinha!

 

[Gui/Nan/Tak/The] O seu amor parece estar ao alcance das minhas mãos

[Him/Toj/Yut] Mas sempre me escapa

[Mac/Tis/Yun] De algum jeito irei alcançar!

 

I love you Baby! Baby! Baby!

[Him/Tak/Tis/Toj/YutVocê é meu ideal

[Him/Tak/Tis/Toj/YutUma existência tão brilhante e única

[Him/Tak/Tis/Toj/YutO milagre de ter te conhecido

[Him/Tak/Tis/Toj/YutFoi a razão de eu ter nascido!

I love you Baby! Baby! Baby!

[Gui/Mac/Nan/The/YunEu quero te abraçar

[Gui/Mac/Nan/The/YunEnquanto o pôr do sol nos ilumina

[Gui/Mac/Nan/The/YunNós dois parecemos namorados

[Gui/Mac/Nan/The/YunSempre dentro dos meus sonhos

 

[Gui/Nan/Tak/The] Em um banco vazio na praia

[Gui/Nan/Tak/The] Nós dois trocamos olhares

[Him/Toj/Yut] As ondas azuis são premonições

[Him/Toj/Yut] Que mostram para mim nossa eternidade

 

[Him/Nan/Tak] Mesmo que o amor esteja perto

[Him/Nan/Tak] Minhas mãos não o alcançam

[Mac/Tis/Yun] Esse vai ser meu segredo

[Mac/Tis/Yun] Até que eu consiga te contar

 

Hard to say Baby! Baby! Baby!

[Gui/Mac/Nan/The/YunQuero ser corajosa

[Gui/Mac/Nan/The/YunPorque agora me faltam as palavras

[Gui/Mac/Nan/The/YunSe existe algum anjo lá no céu

[Gui/Mac/Nan/The/YunAcerte com flexas o coração dele!

Hard to say Baby! Baby! Baby!

[Him/Tak/Tis/Toj/YutEu quero sussurrar

[Him/Tak/Tis/Toj/YutPalavras doces bem no seu ouvido

[Him/Tak/Tis/Toj/YutQuase como uma cena de um livro

[Him/Tak/Tis/Toj/YutBem melhor que nos meus sonhos!

 

I love you Baby! Baby! Baby!

[Him/Tak/Tis/Toj/YutOlhe somente pra mim

[Him/Tak/Tis/Toj/YutNão quero seus olhos virados pra outro alguém

[Him/Tak/Tis/Toj/YutEu quero que perceba que te quero

[Him/Tak/Tis/Toj/YutE que você me ame de volta também! 

I love you Baby! Baby! Baby!

[Gui/Mac/Nan/The/YunVocê sorriu para mim

[Gui/Mac/Nan/The/YunE com seus lábios me tornou sua prisioneira

[Gui/Mac/Nan/The/YunEu quero que você seja só meu

[Gui/Mac/Nan/The/YunPelo menos em meus sonhos!


Continue Reading
Nenhum comentário
Share: